Překlad "se naštvala" v Bulharština


Jak používat "se naštvala" ve větách:

Naštvala jsem se na Phila, protože čekal, že budu bojovat, místo abych se naštvala na lidi, kteří tomu pomáhají, jako je Lockhardt.
Ядосах се на Фил, защото очакваше да се изправя срещу антисемитизма, вместо да хуля хората, които го подкрепят, като Локхард. И не само.
Pročpak jí trvalo tak dlouho, než se naštvala?
Чудя се, защо толкова се забави, да се разсърди?
Za mnou jsi takhle neběhal, když jsem se naštvala.
Никога не бързаше така, докато бях ядосана.
Když jsem byla dítě, jednou jsem se naštvala na mého otce... protože nepřišel na můj...
Като малка веднъж толкова се ядосах на баща си, че не дойде на моя...
Teď by se docela hodily, kdyby jsi se naštvala.
Сега е момента да се ядосаш.
Jak jsi se naštvala když Letterman nevysílal tvojí show kvůli válce v Perském zálivu
Ти се разстрои когато Летермън спря шоуто ти заради войната в залива.
Dost se naštvala, když sis myslela, že je to její dítě.
Наистина се ядосва, можеш да си помислиш, че е изчезнало бебето й.
Pokusila jsem se ti pomoct místo toho, abych se naštvala kvůli maličkosti.
Аз опитах да ти помогна вместо да ти се разсърдя за нищо.
Další den jsem se s ní rozešel a ona se naštvala byla tím posedlá.
На другия ден скъсах с нея и тя побесня... вманиачи се.
Nemůžu uvěřit, že jsi se naštvala kvůli tomu, že ti vracím peníze.
Как може да се ядосваш за това?
Jednou se naštvala, protože jí došla křída... a našli jí v jídelně jak se schovává pod jídelním stolem.
Веднъж се ядоса, защото нямаше тебешир, после я намериха да се крие под маса в стола.
Vždycky se odtáhla, a pak se naštvala, že nejsem agresivnější.
Щеше да се отдръпне и после да ми се разсърди, че не съм бил по-агресивен.
Takže když mi vloni zavolala z Bostonu, aby mi řekla, že čeká dítě se svým terapeutem, hrozně jsem se naštvala.
Когато ми се обади от Бостън миналата година за да ми каже, че е бременна от нейния терапевт... Се ядосах.
Babička by se naštvala, kdybychom ji rozbili.
Баба ще се ядоса ако счупим нещо.
Máma se naštvala a svedla ho, čímž mu zničila manželství.
Майка ми така се ядоса, че преспа с него и съсипа брака му.
Tak jsem si uvědomil, proč byla celou dobu tak šťastná a proč se naštvala, když nedostala, co chtěla.
Тогава разбрах, защо винаги е щастлива, и защо се ядосва, когато не получи това, което иска.
Víte, myslím, že jste dostala padáka, pak jste se naštvala, což vedlo k pomstě.
Мисля, уволняват те, ти се ядосваш, което те води към отмъщение.
Po tvých výčitkách jsem se naštvala proto... že jsi ťal do živého.
Разстроих се толкова много, защото ти ме засегна.
Takže jste se naštvala a zaútočila na ni.
И си се разстроила и си я ударила.
Nebylo mi dobře, že se naštvala, tak jsem jí koupil tyhle podpatky.
Стана ми кофти и й купих токчетата.
Prostě jsem se naštvala a odešla.
Тогава просто се ядосах и си отидох.
Když jsem se naštvala začala jsem vrčet a změnila se na vlka.
Каза, че съм ставала на вълк всеки път, щом се ядосам.
Znamená to, že jsem na řadě já, abych se naštvala.
Означава, че е мой ред да се ядосам.
Myslela jsem na tu chvíli, jak jsem se naštvala, protože jsi šel s Catherine.
Спомних си деня, когато трябваше да се видиш с Катрин, и това много ме раздразни.
Chlape, pohádali jste se, ona se naštvala, zrušila vaše hrátky, aby to podtrhla.
Пич, скарали сте се, тя се е ядосала, спряла е секса, за да ти каже нещо.
Giovana se naštvala, že jsme nepočkali.
Джована се сърди, защото не я изчакахме.
Pak jsem to řekla mámě a ona se naštvala na mě.
И после казаха на мама, а тя се ядоса на мен!
Tvoje máma by se naštvala, kdyby ses tam zasekl.
Майка ти ще ми се ядоса, ако си тук.
Podle hlášení ho zamykala v boudě, celý dny mu nedávala najíst a když se naštvala, pouštěla na něj včely.
Според досието, го заключвала в барака, не го хранела с дни, пускала му пчели, когато била ядосана.
Jak to že ona se naštvala a koule spadla na mě?
Как така тя се ядоса, а топката удари мен?
Ano, měli jsme sex a potom chtěla moje číslo, dal jsem jí falešné, což byla blbost, protože na něj zavolala a dost se naštvala.
Беше просто секс, и тогава тя ми поиска номера, и аз й дадох фалшив, което беше глупаво защото се е обаждала и е откачила.
Když se naštvala, musel jsem se klidit z cesty.
Когато се ядосаше, по-добре да си далече.
Ale mamka se naštvala. Prý už si dál hrát nesmím.
Но мама се ядоса и каза, че не мога да играя повече.
Ženská se naštvala, protože nebyla na seznamu.
Ядосала се жената. Не била пусната вътре.
A vy jste to nechtěl zpívat a tak se naštvala.
И ти не искаше да го изпееш, затова тя се ядоса...
5.6563708782196s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?